AISubs v3.7
"Cheer up in a hot spring in Japan!" In synonyms,
A.K.B.48 Director So and Minami Takahashi are ordered to search for the source of energy.
This time's travelers are...
Hotel New Shiobara
Girls!
Two of us!
In Ideyu village, which has a history of 1,200 years,
there is a famous hotel that represents Siobara, Hotel New Siobara.
Yuiri Murayama and Nana Okada
will actually experience this facility and introduce its charms.
Well then, have a good time!
Two of us are here in Hotel New Siobara and we would like to introduce four special places in particular.
The first place we will introduce is...
My first impression of Ryu was like this.
She was like, "She's so cute!"
She was definitely like that!
She seemed so kind.
I thought she was easy to talk to.
What about my first impression?
She didn't look like she was fluttering.
She looked like she was in a good mood.
She looked like she was ready for anything.
I'm going to jump in from here!
Oh, you jumped in!
It felt good, didn't it?
Yes, it did!
Let's take a bath!
Oh, the wind is cool!
What a dream!
Water car!
Oh!
It seems that the gentle natural hot springs that flow out of the three main lines slowly healed their hearts and bodies.
Now, what's next?
Japanese style?
Yes, it's Japanese style.
Katami?
It's so soft!
Oh, it's like sado.
Phew!
It's so warm in the bath, isn't it?
Nae-chan?
Yes?
Do you have any questions you want to ask but can't ask?
Well...
I don't get angry, do I?
You don't get angry at all!
Basically, I'm calm all the time.
I see.
But if I get angry...
Is there anything you get angry about?
Not at all.
Is there?
Well...
To be honest...
I get angry a lot when I go to theaters.
What?
It's easy for me to show it on my face.
I think you can tell right away.
How do you get angry?
I just don't talk.
Oh, you're the type of person who stays quiet when you're angry.
I can't sleep well, so I stay quiet.
Oh, you're the type of person who stays quiet.
No way!
I've gotten angry in front of you, too.
Maybe you've gotten angry, but I didn't know you were angry about it.
But when you're rehearsing or doing a pair dance...
Can you say, "Yuri, you're not in a good mood today"?
Can you tell?
I can tell whether you're rehearsing or doing a pair dance.
When we were in a team before...
We were all close and close friends.
We all loved being in a team.
Do you like being in a team now?
I like it or hate it.
Rather than being close or close...
Personally, I'm very conscious of my rivals.
Other members...
Oh, is that so?
On the contrary, I'm more of a personal player.
It's like we're united and we're going to make our own voice.
That's what happened in the previous team, too.
In the previous team, we all worked together to strengthen our bonds.
That's what happens when you're close.
That may be the case.
Maybe we've been working together all along.
They had a fun conversation in an open-air guest room.
You can also see a beautiful valley from the window.
Well, what's next?
Let's eat!
I'm always there.
All members love Ebichiri.
Wow!
Mochi?
What does it taste like?
Oh, it's good.
It's good.
Oh, it's dessert!
Marshmallow!
Wow!
It's good.
OK!
Finished!
Let's eat!
Hmm?
Hmm! Delicious! Hmm!
What is that?
Mom?
Hmm! Delicious!
Hmm!
Is it good?
No, sexy! Sexy mouth!
Tochini specialties, grilled dumplings and freshly fried tempura, please eat heartily!
Then, please introduce the points that we will introduce at the end!
Morning!
Yeah!
I don't do morning at all, but I'm really looking forward to it!
Oh, it's you two!
Oh!
Nana!
Oh, good! Let's go with Nana!
Go, Nana!
Oh!
Nana!
Wow!
It's amazing!
Wow!
Ready, go!
Wow!
Go, go, Nana!
There is a guard over there!
Oh!
Wow!
You did it!
Yeah!
Go!
Oh, good job!
Wow!
Yeah!
Wow!
You did it!
Yeah!
I'm so happy!
You did it!
Yeah!
Oh, it's starting!
It's an ocean show!
Oh, there are so many people!
Wow!
There are a lot of people!
Shall we have fun?
Shall we sit down?
Let's sit down.
Yes!
There are a lot of amusements, and you can't decide what to do and where to play.
So, among these four points, which one is Genki's final choice?
Where is Genki's source of energy?
Murayama Yuiri and Okada Nana's journey to find Genki's source of energy.
How did you like it?
See you again in "Oued Onsen Monogatari".
Goodbye.